Taking a shot in the dark here, but I'm thinking that the bottom of those lakes are probably littered with tons of plastics that were discarded by throwing them into the lake. I'm thinking hatchery trout, being fed by pellet, get conditioned to eat random stuff that they consider might be food. I could see pieces of colorful soft plastic getting picked up off the bottom and being consumed.